Notar, conectar, disfrutar: Aves migratorias de Costa Rica-USA (transcripción)

Encuentre la transcripción del video, los créditos completos y los recursos adicionales para ayudarlo a identificar y proteger las aves migratorias en su comunidad.

Gabriel Vargas (Costa Rica), Kat Peters (Indiana), Katrina Martich (Texas) y David Norman (Costa Rica) hablan sobre las aves migratorias en el video estrenado en Facebook el 8 de mayo, Día Mundial de las Aves Migratorias.

Kat: Gracias por acompañarnos y bienvenidos a la celebración del Día Mundial de las Aves Migratorias: Notar, Conectar, Disfrutar: Aves Migratorias Costa Rica-Estados Unidos. Soy Kat Peters, y para mi blog, New Backwater, me he asociado con Katrina Martich para llevar a mis suscriptores sus prácticas reflexivas sobre cómo darse cuenta y conectarse con la naturaleza que te rodea. Enviamos un archivo PDF una vez al mes, y los primeros fueron en "Aire" y "Agua".

Mientras hablábamos de la intersección de nuestro trabajo, nos adentramos en el Día Mundial de las Aves Migratorias (llamado el Gran Día Mundial por el Laboratorio de Ornitología de Cornell) como una gran oportunidad para celebrar nuestra relación con la naturaleza, así como nuestra relación con las personas y naturaleza en otras partes del mundo.

Así que Katrina y yo llamamos a algunos amigos en Costa Rica, David Norman y Gabriel Vargas, para hablar sobre las aves migratorias y para compartir las alegrías y las dificultades de aprender sobre las aves con otras personas. Todos somos educadores, pero tenemos diferentes antecedentes académicos. Katrina es una ingeniera ambiental que ahora trabaja con comunidades religiosas para cuidar la creación. David tiene experiencia en manejo de vida silvestre y ha publicado guías de campo con su propio arte sobre reptiles y anfibios en varios condados de América Latina. y Gabo estudió sociología y también proporcionó la música de guitarra original para este video. Tengo una maestría en Educación y Desarrollo Rural. Pero todos amamos a los pájaros y hemos descubierto que verlos en la naturaleza y con nuestros amigos nos ha dado mucha alegría.

Un tema sobre el que no tuvimos tiempo de compartir en el video fue la importancia de una buena guía de campo. David Norman tiene dos guías de campo que publicó: una para los reptiles y anfibios de los Parques Nacionales Santa Rosa y Palo Verde, y otra para los anfibios y reptiles del Chaco paraguayo.

Voy a dejar que escuches un poco nuestras conversaciones de estos últimos meses. Queremos que puedas salir esta primavera (en Norteamérica) e identificar 5 especies de aves migratorias que le mostraremos. Creemos que si puede identificar aves migratorias en su comunidad, comenzará a notar otras cosas a su alrededor, te conectarás con otras partes del mundo y encontrarás alegría al descubrir algo hermoso.

Notar las aves al nuestro alrededor

Gabriel: Pero como estar aquí en mi casa en medio de la ciudad. Ahora todas las mañanas me despierto y escucho a los pájaros, y los noto. Yo digo, está bien, ese es un gorrión de cuello rufo. Y sabes que esta es la época del año, o muy pronto es la época en que los yigüirros, el ave nacional aquí en Costa Rica, van a empezar a cantar durante su época de apareamiento. Y es hermoso, y al mismo tiempo es muy molesto porque comienzan como a las 4 de la mañana.

Yiguirro, ave nacional de Costa Rica

Pero al menos sé lo que está pasando y eso le da un significado completamente diferente. No es solo la molestia de ser despertado o la belleza de escuchar la canción, sino que es una combinación de muchas cosas de saber lo que está sucediendo. Y eso en sí mismo es muy bonito.

Katrina: Me encantó algo que dijiste, y fue con respecto a escuchar el canto de los pájaros. Y dijiste: "Empecé a darme cuenta".

Gabriel: Sí.

Katrina: Y eso es muy emocionante de escuchar, cuando la gente dice que comienza a notar el lugar donde vive. Ese es el comienzo de un nivel completamente nuevo de relación con un lugar.

¿Qué son las aves migratorias?

Kat: Como se indica en el sitio web del Día Mundial de las Aves Migratorias, “las aves migratorias vuelan cientos y miles de millas para encontrar las mejores condiciones ecológicas y hábitats para alimentarse, reproducirse y criar a sus crías. Cuando las condiciones en los sitios de reproducción se vuelven desfavorables, es hora de volar a regiones donde las condiciones son mejores ".

Realmente comencé a interesarme por las aves migratorias cuando me di cuenta de que un picogrueso rosado que había visto en Dakota del Sur, de donde soy, también podría haber sido el que vi en Costa Rica cuando vivía allí.

Rose-breasted grosbeak / picogrueso pechirrosado

Kat: La combinación del parche de rosa en el pecho, el negro profundo en la cabeza y la espalda, el pico pesado estilo pinzón y el tamaño (entre un gorrión y un petirrojo) será I.D. El hombre. En cuanto a la hembra de color marrón, algo veteado, busque las rayas blancas muy conspicuas en la cabeza combinadas con el pico grueso. Es más grande que casi todos los gorriones similares y su pico es más grueso / pesado. Aunque esta especie se adentra en jardines y hábitats bastante alterados, parece que le gustan más los bordes del bosque y los bosques secundarios. (en ambos extremos de su rango). Dato interesante: su canción es como la de un petirrojo, solo que en las palabras de Roger Tory Peterson "dada con más sentimiento". Desafortunadamente, la agradable música del ave ha hecho que quede atrapada en muchos países a los que va durante el invierno del norte para venderse para el comercio de aves de jaula, que todavía se mantiene fuerte en América Central en la actualidad.

¿A quién pertenecen?

David: Siempre es divertido vivir aquí, ya sabes, porque quiero decir que estás en los Estados Unidos y todo el mundo dice, "sí, nuestras aves que viven la mitad de su vida las conoces en Nicaragua". Y luego los nicaragüenses decían “Oh, sí, nuestras aves, nuestras aves nicaragüenses, que luego viven seis meses en, ya sabes, Indiana o Estados Unidos. Así que supongo que es una perspectiva nacional al respecto.

Realmente deseé que tuviéramos, ya sabes, los nombres estandarizados para nuestros pájaros cantores, pensándolo objetivamente, podrían ser nombres mucho mejores.

Gabriel: Pero algunos de esos pueden ser confusos, porque la primera vez que vi una beccard de garganta de rosa, la población costarricense no tiene ninguna rosa en la garganta, pero aparentemente los del norte sí tienen eso, y por eso se llaman así.

Yellow warbler / reinita amarilla

Kat:– …se distingue de otras especies porque es prácticamente todo amarillo, es un poco más pequeño que un canario o un gorrión pequeño, y si miras bien, ves las rayas de canela en el pecho. Aquí hay un dato curioso: para los centroamericanos urbanos, esta es la reinita que más ven. Vive en hábitats perturbados tanto en sus áreas de reproducción al norte como en sus áreas de “invierno” más al sur; lugares como patios traseros y áreas parcialmente deforestadas, siempre que haya algunos árboles. En Centroamérica existen subpoblaciones de esta especie que viven casi exclusivamente en los manglares, y tienen plumaje diferente. Como ave extremadamente dependiente de insectos está siendo afectada por el colapso mundial de poblaciones de insectos, debido a la población humana, hábitos de consumo, pesticidas, iluminación artificial, etc.

Aquí en los EE. UU. puedes buscar reinitas amarillas en matorrales y árboles cerca del agua. Para encontrarlos, busque un limón revoloteando entre las ramas.

Las aves nos conectan a otras partes del mundo

Katrina: Porque los pájaros nos conectan. Y no solo estamos conectados por el pájaro, sino que también estamos conectados con la tierra y la gente. Simplemente no lo sabemos. Ya sabes, la persona que está mirando el picogrueso pechirrosado no necesariamente comprende que el café que está comprando puede afectar a los pájaros que le encanta ver en su comedero.

David: Llevamos a nuestros estudiantes y vemos que hay una gran diferencia - quiero decir que te golpea en la cara - la diferencia entre la falta de árboles nativos y la falta de un sotobosque en el café que está justo al lado de mi casa donde yo vivo. En el mejor de los casos, podría llamarlo sombra parcial. Pero es un hábitat muy diferente para la vida silvestre y las aves migratorias que algunas de estas fincas de café de sombra en Nicaragua y El Salvador.

Baltimore oriole / cacique veranero

Kat: …vive en hábitats perturbados con árboles tanto en el norte como en el sur.

La combinación del cuerpo anaranjado y la cabeza negra separa al macho de cualquier otra ave. Para la hembra, la combinación de cuerpo amarillo anaranjado y distintas barras blancas en las alas es suficiente.

En Costa Rica llegan a mediados de septiembre los oropéndolas machos jóvenes para alimentarse de los plátanos en los comederos de los patios, y de octubre a marzo brotan plumas negras en la cabeza hasta el punto que cuando salen a mediados de abril sus cabezas son totalmente negras. Además, los machos solo emiten sus canciones de reproducción un par de semanas antes de dirigirse al norte, y las canciones no están completas, pero parece que tal vez estén comenzando a practicar para lo que harán en el valle superior del Mississippi, en el norte. Una última nota, esta es definitivamente una especie que tendrá mucho menos hábitat invernal si los propietarios de las fincas cafetaleras cambian al café caturra amante del sol, a diferencia de los cafetales de árboles de sombra del pasado.

¡Gracias por participar en las redes sociales!

Le pedimos a la gente que compartiera algunas historias de aves o preguntas con nosotros en las redes sociales mientras preparábamos este proyecto. Las personas compartieron historias de confusión sobre la identificación de aves, o dificultad (¡y lesiones!) Cuando buscaban aves y se conectaban con otras personas mientras veían aves. De hecho, casi el 75% de los encuestados nos dijeron que aman las aves porque alguien de su familia (como un padre o abuelo) les enseñó o compartió su entusiasmo por las aves. ¡Esperamos que nuestro entusiasmo también te contagie! ¡Gracias a todos los que participaron interactuando con nuestras preguntas y publicaciones sobre aves!

Catherine: "Sentada en el patio de mis abuelos, viendo a los colibríes pasearse".

Patty: "Mis padres tenían un comedero para pájaros en el patio trasero".

Carrie: "Cuando era pequeña, mi mamá me ayudaba a buscar cardenales".